Cette partie droite est symétrique de la gauche ( entre autre par le mouvement du gris qui va vers le blanc de l'extérieur vers le centre) mais aussi par son assemblage de deux toiles différentes de même hauteur (119,5 cm) mais de largeur différentes (0,90 m et 1,30 m). Il s'agit en fait dans le détail d'une fausse symétrie surtout si l'on se réfère à la forme des différents éléments en particulier des panneaux de signalisation. Ces derniers, qui ne sont on le remarque que des interdictions, symbolisent le retour impossible des chagossiens exilés et déportés de chez eux, et qui n'ont nulle part où aller.